1
00:00:06,040 --> 00:00:12,046
AHORA PONGAMOS A
VELOCIDAD CON "YU-GI-OH 5D's"...

2
00:00:12,081 --> 00:00:13,599
¡DRAGÓN ROSA NEGRA!

3
00:00:13,634 --> 00:00:17,431
SACA EL DE MISTY
REINA DEL DRAGÓN DE
¡FINALES TRÁGICOS!

4
00:00:19,950 --> 00:00:21,607
ESTE DUELO TERMINÓ.

5
00:00:21,642 --> 00:00:25,439
DE MI MANO YO ACTIVO
¡EL HECHIZO FUERZA AVANZADA!

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,270
Y ESO ME DEJA CONVOCAR
FUERA ESTE PEQUEÑO.

7
00:00:29,305 --> 00:00:32,963
PREPÁRATE PARA
¡EL INFIERNO, AKIZA!

8
00:00:32,998 --> 00:00:36,967
VEN A LA TIERRA
¡CCARAYHUA INMORTAL!

9
00:00:39,970 --> 00:00:41,972
AKIZA, TIENES
NO HAY OPCIÓN.

10
00:00:42,007 --> 00:00:43,767
TIENES QUE TERMINAR
¡ESTE DUELO!

11
00:00:43,802 --> 00:00:45,252
LO HARÉ.

12
00:00:45,286 --> 00:00:47,219
NO HARAS NADA
PERO PIERDE.

13
00:00:47,254 --> 00:00:49,601
¡AHORA ATACA!

14
00:00:49,635 --> 00:00:53,260
ACTIVO MI TARJETA TRAMPA,
¡EL REFLEJO DE LA NATURALEZA!

15
00:00:55,641 --> 00:00:58,541
¡ESTO NO PUEDE SER! ¡AAH!

16
00:01:04,616 --> 00:01:08,965
Yusei: ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
¿POR QUÉ TIEMBRA LA TIERRA?

17
00:01:08,999 --> 00:01:10,587
MIRA HACIA ALLÍ,
¡TODOS!

18
00:01:10,622 --> 00:01:13,314
Mina: VIENE DE
¡NUEVA CIUDAD DEL DOMINÓ!

19
00:01:13,349 --> 00:01:14,833
Yusei: OTRO
¿SIGNADOR OSCURO?

20
00:01:14,867 --> 00:01:16,421
PERO QUIEN PODRÍA
¿ES SER?

21
00:01:16,455 --> 00:01:18,457
Akiza: NO LO SÉ, YUSEI.
PERO TENGO UN SENTIMIENTO

22
00:01:18,492 --> 00:01:20,528
ESTAMOS A PUNTO DE DESCUBRIRLO.

23
00:01:28,157 --> 00:01:31,505
♪ VA RÁPIDO
ME HACE SENTIR VIVA ♪

24
00:01:31,539 --> 00:01:34,439
♪ MI CORAZÓN LATE
EN HIPER CONDUCCIÓN ♪

25
00:01:34,473 --> 00:01:37,580
♪ CREES QUE PUEDES GANAR,
SOLO SI pierdo ♪

26
00:01:37,614 --> 00:01:40,341
♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 

27
00:01:40,376 --> 00:01:42,895
♪ PUEDO ESCUCHARTE
RESPIRACIÓN ♪

28
00:01:42,930 --> 00:01:45,622
♪ PUEDO VERTE VENIR 

29
00:01:45,657 --> 00:01:51,559
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

30
00:01:51,594 --> 00:01:54,873
♪ DISPARAME
CORRIENDO LADO A LADO ♪

31
00:01:54,907 --> 00:01:57,358
♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 

32
00:01:57,393 --> 00:02:00,154
♪ PUEDO ESCUCHARTE
RESPIRACIÓN ♪

33
00:02:00,189 --> 00:02:02,777
♪ PUEDO VERTE VENIR 

34
00:02:02,812 --> 00:02:08,265
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

35
00:02:08,300 --> 00:02:10,785
♪ VER EL SOL SALIR 

36
00:02:10,820 --> 00:02:13,271
♪ FUEGO EN EL CIELO 

37
00:02:13,305 --> 00:02:18,897
♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA
EN NUESTRAS VIDAS ♪

38
00:02:23,729 --> 00:02:26,939
SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR
PRODUCCIONES 4KIDS

39
00:02:29,252 --> 00:02:32,290
Akiza: ¿QUÉ DEMONIOS?
¿ES ESO?

40
00:02:32,324 --> 00:02:33,636
Yusei: NO LO SÉ.

41
00:02:33,670 --> 00:02:36,501
PARECE UNO DE ESAS
MARCAS DE FIRMA OSCURAS.

42
00:02:36,535 --> 00:02:39,676
Cuervo: YUSEI,
¡MIRA A QUIÉN ENCONTRÉ!

43
00:02:39,711 --> 00:02:41,333
Son Jack y Cuervo.

44
00:02:41,368 --> 00:02:43,370
Jack: SÍ Y DE
EL ASPECTO DE ESO,

45
00:02:43,404 --> 00:02:45,337
ESTAMOS AQUÍ JUSTO A TIEMPO.

46
00:02:45,372 --> 00:02:47,167
Cuervo: ASI QUE ERES
AKIZA, ¿eh?

47
00:02:47,201 --> 00:02:48,961
ADIVINANDO QUE TÚ
GANÓ SU DUELO.

48
00:02:48,996 --> 00:02:51,550
PERO QUE PASA CON
¿EL ESPECTÁCULO DE LUZ?

49
00:02:51,585 --> 00:02:53,103
Trudge: ¡ES UN TERREMOTO!

50
00:02:53,138 --> 00:02:57,453
Yusei: QUIZÁS
O QUIZÁS NO.

51
00:02:57,487 --> 00:02:58,868
Jack: ¿Y AHORA QUÉ?

52
00:02:58,902 --> 00:03:00,387
Oye, lo sé
ESA ZONA.

53
00:03:00,421 --> 00:03:02,389
SÍ, TENGO MIEDO
ESO YO TAMBIÉN.

54
00:03:02,423 --> 00:03:03,942
ESE PUNTO,

55
00:03:03,976 --> 00:03:05,978
ES DONDE EL PRIMERO
EL REACTOR ENER-D ERA.

56
00:03:06,013 --> 00:03:09,844
Y TENGO UNA PALABRA
EL PORTAL QUE SE ABRIÓ
AL INFIERNO

57
00:03:09,879 --> 00:03:12,226
YA ESTÁ ABIERTO PARA LOS NEGOCIOS.

58
00:03:50,368 --> 00:03:52,439
[gruñidos bajos]

59
00:03:57,754 --> 00:04:00,723
Yusei: UH-OH. PROBLEMA.

60
00:04:10,940 --> 00:04:12,700
luna: lo que sea
ESA COSA ES,

61
00:04:12,735 --> 00:04:14,840
PARECE QUE SE DIRIGE
¡HACIA LA CIUDAD!

62
00:04:14,875 --> 00:04:17,015
Cuervo: YUSEI,
ROMANO DIJO
QUE SI NOSOTROS

63
00:04:17,048 --> 00:04:18,810
FALLADO
PARA SELLAR LOS 4
TORRES EN EL TIEMPO,

64
00:04:18,844 --> 00:04:21,295
ENTONCES EL REY DE
EL INFIERNO
APARECERÍA.

65
00:04:21,329 --> 00:04:23,849
LO SÉ. Y
Supongo que es él.

66
00:04:23,884 --> 00:04:25,575
COMO OFICIAL
DE LA LEY,

67
00:04:25,610 --> 00:04:27,508
ES MI DEBER
PARA ARRESTAR ESA COSA.

68
00:04:27,543 --> 00:04:30,511
PERO DESAFORTUNADAMENTE
EN ESTE MOMENTO ACTUAL,
ESTOY FUERA DE SERVICIO.

69
00:04:30,546 --> 00:04:32,927
ESPERAR. NADA MALO
HA PASADO AÚN.

70
00:04:32,962 --> 00:04:35,240
QUIZÁS SI NO MOLESTAMOS
NO NOS MOLESTARÁ.

71
00:04:35,275 --> 00:04:36,690
¡SÍ, QUIZÁS!

72
00:04:36,724 --> 00:04:38,208
¡PUAJ!
¿LUNA?

73
00:04:38,243 --> 00:04:39,658
[Chirridos]

74
00:04:39,693 --> 00:04:42,523
¡KURIBÓN!

75
00:04:42,558 --> 00:04:43,835
UH-OH.

76
00:04:43,869 --> 00:04:45,285
KURIBÓN
DICIENDO SI ESO
LA CRIATURA LO HACE

77
00:04:45,319 --> 00:04:46,838
HACIA DONDE ESO
LA MARCA DEL CONDOR ES,

78
00:04:46,872 --> 00:04:48,529
MUCHAS COSAS MALAS
¡VAN A SUCEDER!

79
00:04:48,564 --> 00:04:51,532
Yusei: ¿QUÉ TIPO DE COSAS MALAS?

80
00:04:57,987 --> 00:04:59,885
OH, DEL MUY MALO.

81
00:04:59,920 --> 00:05:01,680
DE ACUERDO. ASI QUE NOSOTROS
TENGO QUE PARARLO.

82
00:05:01,715 --> 00:05:03,303
ÚNICA PREGUNTA
ES CÓMO.

83
00:05:06,340 --> 00:05:07,341
Jack: ¡GUAU!

84
00:05:07,376 --> 00:05:09,516
Akiza: NUESTRAS MARCAS.

85
00:05:14,106 --> 00:05:15,487
Jack: ES EL...

86
00:05:15,522 --> 00:05:17,144
Yusei: DRAGÓN CARMESÍ.

87
00:05:22,391 --> 00:05:24,151
[TODOS GRITAN]

88
00:05:26,326 --> 00:05:29,156
¿ESTAMOS DENTRO?
¿EL DRAGÓN CARMESÍ?

89
00:05:29,190 --> 00:05:30,640
Yusei: SÍ Y
VAMOS A ALGUN LUGAR
APURADO.

90
00:05:30,675 --> 00:05:34,126
Cuervo: SÍ, BUENO, CREO
¡SE ACERCA NUESTRA PARADA!

91
00:05:39,511 --> 00:05:41,444
Jack: ¿DÓNDE EN LA TIERRA?
¿NOS HA LLEVADO?

92
00:05:41,479 --> 00:05:45,137
¿NO ES ESTE EL TEMPLO?
ESO ESTABA DEBAJO
¿LA MANSIÓN DE GOODWIN?

93
00:05:45,172 --> 00:05:48,382
Akiza: ASÍ QUE ESTO ES
DONDE ESE CONDOR
VENÍA DE.

94
00:05:48,417 --> 00:05:50,453
ESPERAR. CONQUE.
EL REY DE
EL INFIERNO

95
00:05:50,488 --> 00:05:52,973
SE DIRIGE AQUI
¿PERO PARA QUÉ?

96
00:05:53,007 --> 00:05:54,354
NO SÉ.

97
00:05:54,388 --> 00:05:56,839
EN ESE CASO,
PERMITE EXPLICARME,

98
00:05:56,873 --> 00:06:01,395
PARA QUE VES, TÚ
PUEDE HABER TENIDO ÉXITO
DERROTAR A LOS SIGNADORES OSCUROS

99
00:06:01,430 --> 00:06:05,882
PERO NO A TIEMPO
PARA CERRAR LAS PUERTAS
AL INFIERNO.

100
00:06:05,917 --> 00:06:07,194
Mina: ¿DIRECTORA?

101
00:06:07,228 --> 00:06:09,161
Jack: ¡BUENA GANANCIA!

102
00:06:09,196 --> 00:06:10,853
¡CUÉNTANOS QUÉ ESTÁ PASANDO!

103
00:06:10,887 --> 00:06:12,786
¿FALLAMOS?
¿SE VA A TERMINAR EL MUNDO?

104
00:06:12,820 --> 00:06:14,477
¿Y POR QUÉ ES ESE COSA?
¿VAMOS AQUÍ?

105
00:06:14,512 --> 00:06:16,824
PARA EL RITUAL.
¿QUÉ?

106
00:06:16,859 --> 00:06:18,654
¿QUÉ RITUAL?

107
00:06:18,688 --> 00:06:21,657
EL RITUAL QUE TIENE
SIDO REALIZADO
EN ESTE TEMPLO

108
00:06:21,691 --> 00:06:24,418
POR MUCHOS MILENIOS.

109
00:06:24,453 --> 00:06:27,317
DE ACUERDO. ¿Y QUÉ EXACTAMENTE?
PASA EN ESTE RITUAL?

110
00:06:27,352 --> 00:06:29,906
TODO DEPENDE.
PERO ESTA VEZ
ES ALGO

111
00:06:29,941 --> 00:06:31,563
ESO NUNCA ES
PASÓ ANTES.

112
00:06:31,598 --> 00:06:33,013
¡TAN DERRAME!

113
00:06:33,047 --> 00:06:34,497
JA JA. MUY ANSIADO.

114
00:06:34,532 --> 00:06:36,499
PERO PARA TI
PARA ENTENDER COMPLETAMENTE,

115
00:06:36,534 --> 00:06:39,019
TENDRÍA QUE EMPEZAR
AL PRINCIPIO.

116
00:06:39,053 --> 00:06:40,917
[RISAS]

117
00:06:43,782 --> 00:06:45,163
¿QUÉ ES ESO?

118
00:06:45,197 --> 00:06:47,821
Goodwin:
Y TODO COMIENZA CON ESTO.

119
00:06:47,855 --> 00:06:50,513
ES LA MARCA FINAL. PERO
¿QUÉ QUIERES CON ÉL?

120
00:06:50,548 --> 00:06:51,963
QUIERO USARLO.

121
00:06:51,997 --> 00:06:55,863
¿POR QUÉ PIENSAS?
TENGO ESE METAL
¿BRAZO MÍO?

122
00:06:55,898 --> 00:06:58,348
¿QUÉ HAY QUE HACER?
¿CON EL OTRO?

123
00:06:58,383 --> 00:06:59,971
TONTO.

124
00:07:00,005 --> 00:07:03,008
TUVE QUE CONSTRUIR
ASÍ TENDRÍA
UN CONDUCTO, POR DECIR.

125
00:07:03,043 --> 00:07:05,425
QUE SON EXACTAMENTE
¿ESTÁS PLANEANDO, GOODWIN?

126
00:07:10,499 --> 00:07:14,261
¿OTRA MARCA? PERO
ESPERA. ESE...

127
00:07:14,295 --> 00:07:17,437
ASÍ ES -ES ESO
DE UN SIGNADOR OSCURO.

128
00:07:22,545 --> 00:07:24,271
SIGNIFICA QUE PRONTO
TENDRÉ

129
00:07:24,305 --> 00:07:27,723
TANTO EL PODER
DE LA LUZ
¡Y LA OSCURIDAD!

130
00:07:27,757 --> 00:07:28,896
¡OH, NO!

131
00:07:28,931 --> 00:07:30,933
Mina: ¡NO PUEDE!
Jack:
¡NO LO HARÁ!

132
00:07:30,967 --> 00:07:32,866
[GOODWIN Riéndose SINIESTRAMENTE]

133
00:07:32,900 --> 00:07:36,870
Y QUIEN VA
¿PARA DETENERME? ¿TÚ?

134
00:07:44,084 --> 00:07:46,017
¡GUAU! ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO?

135
00:07:46,051 --> 00:07:47,708
Goodwin: TE LO DIJE.

136
00:07:49,917 --> 00:07:52,264
ESE BRAZO DE METAL ERA
UN CONDUCTO--

137
00:07:52,299 --> 00:07:53,645
UN DISPOSITIVO PARA TRANSFERIR

138
00:07:53,680 --> 00:07:55,544
EL PODER DEL
¡DRAGÓN CARMESÍ PARA MÍ!

139
00:07:55,578 --> 00:07:58,374
¿PERO POR QUÉ? ¿Qué haces?
¿PLANEA HACER CON ÉL?

140
00:07:58,408 --> 00:08:01,377
¿QUÉ OTRA COSA? A
CONVIÉRTETE EN TODOPODEROSO
Y GOBERNAR EL MUNDO.

141
00:08:01,411 --> 00:08:03,344
Y AHORA CON
MI SIGNO OSCURO

142
00:08:03,379 --> 00:08:07,556
Y EL PODER
MI HERMANO ENCOMENDADO
¡A MÍ LO HARÉ!

143
00:08:10,800 --> 00:08:12,733
Jack: ¡TODOS, CUBIERTOS!

144
00:08:17,013 --> 00:08:19,499
[GOODWIN Riéndose SINIESTRAMENTE]

145
00:08:27,265 --> 00:08:31,511
HE AQUÍ LA PERCA
DE MI REINADO POR VENIR.

146
00:08:35,307 --> 00:08:37,171
PERO PRIMERO...

147
00:08:37,206 --> 00:08:41,174
COMENCEMOS LO ANTIGUO
RITUAL PARA EL REY
DEL INFIERNO.

148
00:08:41,210 --> 00:08:44,178
nos batiremos en duelo
EN LA CRESTA
DEL CÓNDOR.

149
00:08:44,212 --> 00:08:46,353
ALLÍ APLASTAREÉ
USTEDES FIRMANTES

150
00:08:46,387 --> 00:08:49,045
Y ENVIARLOS A TODOS
AL INFIERNO.

151
00:08:49,080 --> 00:08:51,634
A SU VEZ, ÉL LO HARÁ
HAGA MI OFERTA,

152
00:08:51,669 --> 00:08:55,535
Y MI PLAN ÚLTIMO
POR FIN SE ESTABLECERÁ
EN MOVIMIENTO.

153
00:08:55,569 --> 00:08:56,881
¿HAS PERDIDO LA MENTE?

154
00:08:56,915 --> 00:08:59,021
Cuervo: SÍ, TÚ ERES
EL QUE PREGUNTO
YUSEI POR SU AYUDA

155
00:08:59,055 --> 00:09:00,470
EN PRIMER LUGAR--

156
00:09:00,505 --> 00:09:02,472
PARA QUITAR
LOS SIGNADORES OSCUROS.

157
00:09:02,507 --> 00:09:04,302
TENÍA MIS RAZONES.

158
00:09:04,336 --> 00:09:08,375
AHORA, ENTONCES
ACEPTA ESTE DUELO
¿O NO?

159
00:09:08,409 --> 00:09:13,138
SEGURO, SI GOLPE
SIGNIFICAS ESE COSA
¡ADIOS!

160
00:09:13,173 --> 00:09:14,657
ME SUENA JUSTO.

161
00:09:14,692 --> 00:09:17,729
PERO TU MISERIA
LOS FIRMANTES SON LOS ÚNICOS

162
00:09:17,764 --> 00:09:19,628
¿QUIÉN RECIBIRÁ?
LA GOLPIZACIÓN.

163
00:09:19,662 --> 00:09:22,078
YA VEREMOS.
HAGAMOS ESTO.

164
00:09:22,113 --> 00:09:23,459
¡DALE!

165
00:09:23,493 --> 00:09:25,185
NADIE AQUI
TIENE MIEDO DE
¡TÚ, BUENA GANANCIA!

166
00:09:25,219 --> 00:09:29,016
¡ASÍ ES!
ASÍ QUE TÚ MISMO
ALGUNOS BÍCEPS ABULTADOS.

167
00:09:29,051 --> 00:09:31,536
ASÍ QUE LO QUE. MIRAR
A ESTOS CHICOS MALOS.

168
00:09:31,571 --> 00:09:33,158
CONSTRUIDO PARA VELOCIDAD Y POTENCIA,

169
00:09:33,193 --> 00:09:35,644
COMO EL LEGENDARIO
EL HOMBRE MISMO.

170
00:09:35,678 --> 00:09:39,371
ASÍ ES.
VOLAREMOS TAN ALTO COMO
LO HIZO EN ESTE DUELO.

171
00:09:43,617 --> 00:09:45,412
¡ENTONCES COMENCEMOS!

172
00:09:45,446 --> 00:09:49,071
PORQUE CROW, JACK Y YO
¡ESTÁN TODOS LISTOS PARA ACELERARLO!

173
00:09:57,010 --> 00:09:58,528
¡VAMOS CHICOS!
¡GOLPELO! ¡SÍ!

174
00:09:58,563 --> 00:09:59,978
¡TU PUEDES HACERLO!

175
00:10:00,013 --> 00:10:01,808
¡ASÍ ES!
¡SÉ FUERTE!

176
00:10:01,842 --> 00:10:03,568
¡Y CUIDADO!

177
00:10:03,603 --> 00:10:05,156
MUCHO CUIDADO.

178
00:10:07,883 --> 00:10:09,816
Goodwin: PRIMERO,
ALGUNAS REGLAS BÁSICAS.

179
00:10:09,850 --> 00:10:11,852
YA QUE ESTO ES
UN EMPAREJAMIENTO 3 CONTRA 1,

180
00:10:11,887 --> 00:10:14,303
CADA UNO DE USTEDES EMPEZARÁN
CON 4.000 PUNTOS VITALES

181
00:10:14,337 --> 00:10:18,272
MIENTRAS YO EMPEZARÉ
CON 3 TIEMPOS
ESA CANTIDAD... 12.000.

182
00:10:18,307 --> 00:10:21,379
ADEMÁS, NINGUNO DE NOSOTROS PUEDE
ATAQUE EN EL PRIMER TURNO.

183
00:10:21,413 --> 00:10:23,830
¿ESTÁN AHÍ?
¿Alguna objeción?

184
00:10:23,864 --> 00:10:25,245
¡NINGUNO AQUÍ!

185
00:10:25,279 --> 00:10:26,833
QUE TODO FUNCIONA
¡PARA MÍ!

186
00:10:26,867 --> 00:10:28,558
YO TAMBIÉN. ASÍ QUE ¡VAMOS!

187
00:10:34,081 --> 00:10:36,049
Todos: ¡DUELO!

188
00:10:40,536 --> 00:10:43,263
Goodwin: AHORA, FIRMANTES,
PREPARARSE PARA ENTRAR

189
00:10:43,297 --> 00:10:44,816
EN UN MUNDO DE SIGILO,

190
00:10:44,851 --> 00:10:46,715
UN MUNDO DONDE
CADA MOVIMIENTO CUENTA.

191
00:10:46,749 --> 00:10:50,960
PREPARARSE PARA ENTRAR
MUNDO DE VELOCIDAD.

192
00:10:50,995 --> 00:10:54,274
Cuervo: Y TE PREPARAS
PARA ENTRAR A UN MUNDO
¡DE DAÑO, BUENA GANANCIA!

193
00:10:54,308 --> 00:10:55,689
¡YO DARÉ EL PRIMER PASO!

194
00:10:55,724 --> 00:10:57,173
AQUÍ VA.

195
00:10:57,208 --> 00:11:00,176
CONVOCO A ALA NEGRA--
MISTRAL EL ESCUDO DE PLATA

196
00:11:00,211 --> 00:11:01,868
¡EN MODO ATAQUE!

197
00:11:04,422 --> 00:11:05,803
Y CUANDO FUERA UN ALA NEGRA,

198
00:11:05,837 --> 00:11:08,322
PUEDO CONVOCAR ALGO
MÁS DE MI MANO--

199
00:11:08,357 --> 00:11:10,773
ALGO QUE VA A
REALMENTE DAME UNA VENTAJA SERIA,

200
00:11:10,808 --> 00:11:12,982
Y UN BORDE AFILADO.

201
00:11:13,017 --> 00:11:15,847
CONVOCO A ALA NEGRA--
¡BORA LA LANZA!

202
00:11:15,882 --> 00:11:19,402
LUEGO COLOCO UNA TARJETA
BOCA ABAJO Y FINALIZAR MI TURNO.

203
00:11:19,437 --> 00:11:22,336
LO QUE SIGNIFICA QUE OBTIENES
PARA TRATAR CONMIGO AHORA.

204
00:11:24,960 --> 00:11:27,687
Y EMPEZARÉ
LLAMANDO
ARCHIDEMONIO ENOJADO.

205
00:11:29,309 --> 00:11:33,071
EL PRÓXIMO LANZARÉ
UN BOCA ABAJO Y
LLÁMALO TURNO.

206
00:11:33,106 --> 00:11:35,625
ESTÁ BIEN. estoy arriba

207
00:11:35,660 --> 00:11:37,938
Y ESTAS A PUNTO DE BAJAR

208
00:11:37,973 --> 00:11:39,388
PORQUE ADIVINA QUÉ.

209
00:11:39,422 --> 00:11:41,839
LO QUE ESTÉS PLANIFICANDO
NO VA A PASAR.

210
00:11:41,873 --> 00:11:43,564
OH, SÍ, LO HARÁ.

211
00:11:43,599 --> 00:11:46,326
HA ESTADO EN PREPARACIÓN
DURANTE 17 AÑOS,

212
00:11:46,360 --> 00:11:48,259
NO ES QUE LO SABÍA
ENTONCES.

213
00:11:48,293 --> 00:11:52,297
VERÁS, ANTES
MI HERMANO ROMANO LIBERADO
EL PODER DE ENER-D,

214
00:11:52,332 --> 00:11:54,783
ME DIO LA MARCA
DE LA CABEZA DEL DRAGÓN

215
00:11:54,817 --> 00:11:58,269
Y EXPLICADO
QUE CADA 5.000 AÑOS,
EL DRAGÓN CARMESÍ

216
00:11:58,303 --> 00:12:00,409
Y EL REY DE
EL INFIERNO
HACER BATALLA--

217
00:12:00,443 --> 00:12:01,997
LUZ CONTRA OSCURIDAD.

218
00:12:02,031 --> 00:12:05,379
Y ESTA VEZ, EL DE MI HERMANO
EL CUERPO ERA EL CAMPO DE BATALLA.

219
00:12:05,414 --> 00:12:07,968
DOS MARCAS - UNA
SIMBOLIZANDO CADA UNO

220
00:12:08,003 --> 00:12:09,832
EMPOTRADOS
EN SU CARNE.

221
00:12:09,867 --> 00:12:12,007
PERO EL SEÑANTE OSCURO
MARCA PRONTO COMENZÓ
PARA TOMAR EL CONTROL

222
00:12:12,041 --> 00:12:13,802
DE MI HERMANO.

223
00:12:13,836 --> 00:12:15,527
PRONTO FUE TRAGADO
POR SU PODER,

224
00:12:15,562 --> 00:12:16,943
PERO NO DEL TODO.

225
00:12:16,977 --> 00:12:20,049
ROMANO TODAVÍA ENTENDIDO
LA IMPORTANCIA DE
LA OSCURIDAD SE MANTIENE

226
00:12:20,084 --> 00:12:21,464
EN CONTROL POR LA LUZ

227
00:12:21,499 --> 00:12:24,364
ASÍ QUE FUE A GRANDE
LONGITUDES PARA BORRAR
LA LUZ

228
00:12:24,398 --> 00:12:28,057
DE SU SISTEMA
Y DÁSOLO A ALGUIEN
ÉL PODÍA CONFIAR EN MÍ.

229
00:12:28,092 --> 00:12:31,578
Romano: TOMA ESTO.
¡TOMA ESTO Y CORRE!

230
00:12:31,612 --> 00:12:33,476
QUE HAY EN
¿ESTA CÁPSULA?

231
00:12:33,511 --> 00:12:36,238
LA CLAVE PARA
LA SUPERVIVENCIA DEL MUNDO.

232
00:12:36,272 --> 00:12:39,344
EL BIEN Y EL MAL FUERON
LUCHA DENTRO
YO, HERMANO.

233
00:12:39,379 --> 00:12:41,484
Y YO ELEGÍ
EL CAMINO DE LA OSCURIDAD.

234
00:12:41,519 --> 00:12:44,418
REÚNE A LOS 4 FIRMANTES,
ENTONCES VUELVE
¡Y DERROTARME!

235
00:12:44,453 --> 00:12:46,282
Goodwin, voz en off:
Y CON ESO,

236
00:12:46,317 --> 00:12:50,804
ÉL DESATÓ EL PODER
DEL REACTOR ENER-D.

237
00:12:50,839 --> 00:12:55,913
POCO DESPUÉS HICE LO QUE
MI HERMANO PREGUNTO Y
PREPARADO PARA LUCHAR CONTRA LA OSCURIDAD

238
00:12:55,947 --> 00:12:59,571
REUNIENDO A USTEDES FIRMANTES.

239
00:12:59,606 --> 00:13:04,059
Y ENTONCES, COMO TANTO ACUSÓ,
LO RETO A DUELO,

240
00:13:04,093 --> 00:13:06,578
LA LUZ CONTRA LA OSCURIDAD,

241
00:13:06,613 --> 00:13:09,961
LOS BUENOS CONTRA LOS MALOS.

242
00:13:09,996 --> 00:13:11,618
¿Y SABES LO QUE PASÓ?

243
00:13:11,652 --> 00:13:13,585
PERDÍ.

244
00:13:25,011 --> 00:13:28,497
NO PUDISTE
ME HAN GANADO
CON ESAS TARJETAS.

245
00:13:28,531 --> 00:13:30,844
TIRASTE EL FÓSFORO.
¿PERO POR QUÉ? ¿POR QUÉ?

246
00:13:30,879 --> 00:13:33,536
TENGO MIS RAZONES,
ROMANO. CRÉEME.

247
00:13:33,571 --> 00:13:35,124
¿QUÉ QUIERES DECIR?

248
00:13:35,159 --> 00:13:40,060
Quiero decir que eres
NO PODRÉ
PARA VENCER A YUSEI FUDO.

249
00:13:40,095 --> 00:13:42,062
¿QUÉ TIPO DE
¿LA RAZÓN ES ESE?

250
00:13:42,097 --> 00:13:44,547
¿NO ENTIENDES?
¿HERMANO?

251
00:13:44,582 --> 00:13:46,687
LA LUZ SERÁ
TRIUNFO SOBRE LAS TINIEBLAS.

252
00:13:46,722 --> 00:13:48,758
Y LUEGO 5.000 AÑOS
A PARTIR DE AHORA,

253
00:13:48,793 --> 00:13:51,865
NUEVOS FIRMANTES
Y SIGNADORES OSCUROS
SERÁ ELEGIDO

254
00:13:51,900 --> 00:13:54,557
Y LUCHARÁN
TODO OTRA VEZ.

255
00:13:54,592 --> 00:13:57,595
EL CICLO ES
¡NUNCA TERMINA!

256
00:13:57,629 --> 00:14:00,563
PERO AHORA QUE HE
PERDIÓ ESTE DUELO,

257
00:14:00,598 --> 00:14:02,255
QUE TODO CAMBIA.

258
00:14:02,289 --> 00:14:03,704
CAMBIOS ¿CÓMO?

259
00:14:03,739 --> 00:14:05,396
PORQUE AHORA QUE
HE PERDIDO,

260
00:14:05,430 --> 00:14:07,329
VOLVERÉ A NACIR
COMO SIGNADOR OSCURO

261
00:14:07,363 --> 00:14:10,953
UN SIGNADOR OSCURO QUE TIENE
LA MARCA DE UN FIRMANTE.

262
00:14:10,988 --> 00:14:13,197
¿ENTENDES?
LO QUE ESO SIGNIFICA,
¿HERMANO?

263
00:14:13,231 --> 00:14:15,130
EL PODER
¿POSEERÉ?

264
00:14:15,164 --> 00:14:16,752
TE HAS VOLvido LOCO.

265
00:14:16,786 --> 00:14:19,168
PRONTO LO TENDRE TODO
LA FUERZA Y EL PODER

266
00:14:19,203 --> 00:14:21,377
DE AMBOS LA LUZ
Y LA OSCURIDAD.

267
00:14:21,412 --> 00:14:24,277
QUIZÁS ERES
NO PUEDO ENFRENTAR
ESTAS DOS FUERZAS

268
00:14:24,311 --> 00:14:25,692
AL MISMO TIEMPO.

269
00:14:25,726 --> 00:14:28,937
PERO TE LO Aseguro,
HERMANO, ESTOY LEVANTADO
A LA TAREA.

270
00:14:28,971 --> 00:14:30,731
Y ENTONCES ALLÍ
SERÁ UN NUEVO VICTORIO

271
00:14:30,766 --> 00:14:33,217
EN LA BATALLA ENTRE
EL BIEN Y EL MAL.

272
00:14:33,251 --> 00:14:34,908
¡NO, REX!

273
00:14:38,325 --> 00:14:40,741
ES DEMASIADO TARDE.
¡YA COMIENZA!

274
00:14:43,192 --> 00:14:45,643
Goodwin: AHORA TÚ
FINALMENTE ENTIENDO.

275
00:14:45,677 --> 00:14:48,577
CON EL PODER
ME HE DADO
COMO SIGNADOR OSCURO,

276
00:14:48,611 --> 00:14:51,338
TENDRÉ AL REY
DEL INFIERNO
DESECHAR RESIDUOS

277
00:14:51,373 --> 00:14:53,133
¡A TODO LO QUE HAY!

278
00:14:53,168 --> 00:14:54,652
ENTONCES CON EL PODER
DE LA LUZ,

279
00:14:54,686 --> 00:14:57,931
PUEDO TENER
EL DRAGÓN CARMESÍ
RECONSTRUIR EL MUNDO

280
00:14:57,966 --> 00:15:01,314
EN MI IMAGEN
¡PARA QUE YO GOBIERNE!

281
00:15:01,348 --> 00:15:03,005
LO HAS PERDIDO.

282
00:15:03,040 --> 00:15:05,628
ESPERE UN SEGUNDO.
DESPERDICIAR A TODOS
¿QUE HAY?

283
00:15:05,663 --> 00:15:07,320
ENTONCES
ESTAS PLANIFICANDO
AL DESTRUIR

284
00:15:07,354 --> 00:15:08,942
TODOS Y
¿TODO EN LA TIERRA?

285
00:15:08,977 --> 00:15:11,358
LO SIENTO, SR. SERÍA
DOMINADOR MUNDIAL,

286
00:15:11,393 --> 00:15:13,498
PERO NO VAMOS A
¡QUE ESO SUCEDA!

287
00:15:13,533 --> 00:15:15,397
Yusei:
¡ASÍ ES, BUENA GANANCIA!

288
00:15:15,431 --> 00:15:18,158
PUEDES TENER EL PODER
DE LUZ Y OSCURIDAD
DE TU LADO,

289
00:15:18,193 --> 00:15:20,505
PERO TENEMOS ALGO
AÚN MÁS FUERTE,

290
00:15:20,540 --> 00:15:22,335
Y ES ALGO
¡NO PUEDES SIMPLEMENTE TOMAR!

291
00:15:22,369 --> 00:15:25,614
JA. Y DIME,
¿QUÉ PODRÍA SER ESO?

292
00:15:25,648 --> 00:15:28,548
ES EL PODER QUE TÚ
CONSIGUE PARA LUCHAR
¡POR LO CORRECTO!

293
00:15:35,417 --> 00:15:37,971
AHORA ENTONCES
ESTOY CONVOCANDO
MAX GUERRERO

294
00:15:38,006 --> 00:15:40,318
¡EN MODO ATAQUE!

295
00:15:42,010 --> 00:15:45,013
ENTONCES LANZARÉ
UN BOCA ABAJO
Y TERMINAR MI TURNO.

296
00:15:45,047 --> 00:15:46,980
FINALMENTE, ENTONCES
ES HORA

297
00:15:47,015 --> 00:15:50,777
PARA MOSTRARTE EL PODER
DE LUZ Y DE OSCURIDAD.

298
00:15:53,504 --> 00:15:56,886
PRIMERO, DESDE ALLÍ
SON MONSTRUOS EN TU
CAMPO PERO NINGUNO EN EL MIO,

299
00:15:56,921 --> 00:16:00,269
SE ME PERMITE CONVOCAR
ORÁCULO DEL SOL

300
00:16:00,304 --> 00:16:03,410
AL CAMPO.

301
00:16:03,445 --> 00:16:05,205
Y LUEGO LO SEGUIRÉ
QUE AL CONVOCAR

302
00:16:05,240 --> 00:16:08,622
EL MONSTRUO SINTONIZADOR
¡ASCADOR DE HORMIGAS DE FUEGO!

303
00:16:11,971 --> 00:16:14,042
¿UN MONSTRUO SINTONIZADOR?

304
00:16:14,076 --> 00:16:15,560
¡NO ES BUENO!

305
00:16:15,595 --> 00:16:17,321
SÍ, SABES QUÉ ES
VIENES, ¿NO?

306
00:16:17,355 --> 00:16:20,013
SIGUIENTE, MI NIVEL 3
MENUDAS DEL ASCADOR DE HORMIGAS DE FUEGO

307
00:16:20,048 --> 00:16:22,395
CON MI NIVEL 5
ORÁCULO DEL SOL

308
00:16:22,429 --> 00:16:25,294
PARA INVOCAR SINCRO
EL ÚNICO, EL ÚNICO--

309
00:16:25,329 --> 00:16:29,850
EL PRINCIPIO DEL FIN
PARA USTEDES 3 PEONES--

310
00:16:29,885 --> 00:16:32,336
¡EL DRAGÓN SOL INTI!

311
00:16:35,373 --> 00:16:36,857
Computadora: SOL DRAGON INTI ES

312
00:16:36,892 --> 00:16:38,514
UN ATRIBUTO DE LUZ DE NIVEL 8

313
00:16:38,549 --> 00:16:40,309
MONSTRUO TIPO DRAGÓN

314
00:16:40,344 --> 00:16:43,174
CON 3.000 PUNTOS DE ATAQUE
Y 2.800 PUNTOS DE DEFENSA.

315
00:16:43,209 --> 00:16:46,143
NO SÉ.
ESA COSA NO
LUCE TAN DURO.

316
00:16:46,177 --> 00:16:47,937
NO TE PREOCUPES.
HAY MUCHO MÁS.

317
00:16:47,972 --> 00:16:52,045
A CONTINUACIÓN, QUITANDO
EL FUEGO DEL MONSTRUO SINTONIZADOR
HORMIGA ASCADORA DEL JUEGO,

318
00:16:52,080 --> 00:16:54,496
PUEDO CONVOCAR AL ÍDOLO QUE LLORA.

319
00:16:56,705 --> 00:16:58,983
LUEGO BAJANDO
MIS PUNTOS VITALES POR 1.000,

320
00:16:59,018 --> 00:17:03,643
PUEDO CONVOCAR
EL SINTONIZADOR OSCURO DIOSA OSCURA
¡WITAKA DE MI MANO!

321
00:17:07,681 --> 00:17:10,098
Y AHORA ACTIVARÉ
¡LA HABILIDAD DE WITAKA!

322
00:17:10,132 --> 00:17:11,444
CON ELLO, SE ME PERMITE

323
00:17:11,478 --> 00:17:14,067
PARA PONER SU NIVEL
IGUAL AL NIVEL DE
UN MONSTRUO SINCRO

324
00:17:14,102 --> 00:17:15,827
ESO ESTÁ EN EL CAMPO.

325
00:17:15,862 --> 00:17:18,898
ASÍ QUE DESDE EL DRAGÓN SOL
EL NIVEL DEL INTI ES 8,

326
00:17:18,934 --> 00:17:22,489
EL NIVEL DE WITAKA AHORA
TAMBIÉN SE CONVIERTE EN 8.

327
00:17:22,523 --> 00:17:24,940
Y AHORA QUE ELLA ESTÁ
EMPAQUETANDO MÁS CALOR,

328
00:17:24,973 --> 00:17:29,531
LA TENDRE OSCURA
SINTONIZA CON EL NIVEL 2
ÍDOLO LLORÓN.

329
00:17:34,674 --> 00:17:39,472
ASÍ LO VES, SOLO
COMO TENGO AMBOS EL PODER
DE LUZ Y OSCURIDAD,

330
00:17:39,506 --> 00:17:42,164
MI CAMPO TENDRÁ
ESO TAMBIÉN.

331
00:17:42,199 --> 00:17:43,683
PRIMERO HABÍA
EL DRAGÓN SOL,

332
00:17:43,717 --> 00:17:47,618
Y AHORA HAY
¡LA QUILLA DEL DRAGÓN LUNA!

333
00:17:47,652 --> 00:17:51,346
PERO TENGO MIEDO DE QUILLA
NO ESTARÁ AQUÍ POR MUCHO TIEMPO.

334
00:17:51,380 --> 00:17:54,142
VERÁS, DEBIDO A
EL DE MI DRAGÓN LUNA
HABILIDAD ESPECIAL,

335
00:17:54,176 --> 00:17:57,110
SE DESTRUYE DURANTE
LA FASE FINAL DE MI TURNO.

336
00:17:57,145 --> 00:17:58,801
Cuervo: ENTONCES
POR QUÉ HACER

337
00:17:58,836 --> 00:18:00,389
TAL PRODUCCION
FUERA DE EL
¿SALIENDO?

338
00:18:00,424 --> 00:18:02,840
REALMENTE TIENES
UNOS TORNILLOS
SUELTO, ¿NO?

339
00:18:02,874 --> 00:18:04,945
Ah, bueno. ESTO
¡TERMINARÁ PRONTO!

340
00:18:04,980 --> 00:18:06,430
PORQUE ESTO SIGUIENTE
REDONDA, ESTAMOS PONIENDO
EL DAÑO EN TI

341
00:18:06,464 --> 00:18:07,845
¡A LO GRANDE!

342
00:18:07,879 --> 00:18:12,850
SÍ. ESTE PRÓXIMO
LA REDONDA DEBE SER BASTANTE
INTERESANTE DE VERDAD.

343
00:18:12,884 --> 00:18:15,024
Cuervo, pensando:
NO ME GUSTA
EL SONIDO DE ESO.

344
00:18:18,338 --> 00:18:19,822
Cuervo, pensando:
Muy bien, Goodwin.
HORA DE DERRIBARTE.

345
00:18:19,857 --> 00:18:22,170
Cuervo:
¡AQUÍ VA NADA!

346
00:18:22,204 --> 00:18:23,999
LO PRIMERO LO PRIMERO.

347
00:18:24,033 --> 00:18:26,001
JUEGO LA VELOCIDAD
AJUSTE DE HECHIZOS 1-2-3.

348
00:18:26,035 --> 00:18:28,072
GRACIAS A ESTO,
Puedo tirar un dado,

349
00:18:28,107 --> 00:18:29,487
Y LUEGO EL DE BLACKWING
INCREMENTOS DE NIVEL

350
00:18:29,522 --> 00:18:32,111
DEPENDIENDO DE
QUÉ NÚMERO LANZO.

351
00:18:35,079 --> 00:18:36,184
ESTÁ BIEN.

352
00:18:36,218 --> 00:18:39,048
NIVEL DE ALANEGRA
AUMENTA EN UNO.

353
00:18:39,083 --> 00:18:40,671
Y AHORA LO HARÉ
USA ESTA ALA NEGRA

354
00:18:40,705 --> 00:18:42,155
PARA SINTONIZAR
MI OTRO--

355
00:18:42,190 --> 00:18:45,710
ALA NEGRA--
¡BORA LA LANZA!

356
00:18:45,745 --> 00:18:48,886
Y CREO QUE LO SABES
QUE PASA A CONTINUACIÓN.

357
00:18:51,785 --> 00:18:53,304
¡UNA INVOCACIÓN SINCRO!

358
00:18:53,339 --> 00:18:57,515
QUE SACA
MAESTRO DE LA ARMADURA DE ALA NEGRA.

359
00:18:57,550 --> 00:18:58,827
¿Y MENCIONÉ

360
00:18:58,861 --> 00:19:00,449
CUANDO UN ALA NEGRA
ESTÁ DE CARA ARRIBA EN MI CAMPO,

361
00:19:00,484 --> 00:19:03,832
SE ME PERMITE CONVOCAR
EL SIGUIENTE MONSTRUO
SIN PENALIDAD NINGUNA.

362
00:19:03,866 --> 00:19:06,248
ASÍ ES.
ALA NEGRA--
ELFIN EL CUERVO,

363
00:19:06,283 --> 00:19:08,526
¡PUEDES SALIR!

364
00:19:10,701 --> 00:19:12,461
AHORA, ALA NEGRA
MAESTRO DE LA ARMADURA,

365
00:19:12,496 --> 00:19:14,429
ATACAR ESO
¡INTI DRAGÓN SOL!

366
00:19:14,463 --> 00:19:16,983
ATAQUE DE SOMBRA ALTA.

367
00:19:17,017 --> 00:19:20,711
TONTO. TU ALA NEGRA NO
TENER SUFICIENTES PUNTOS DE ATAQUE

368
00:19:20,745 --> 00:19:23,438
PARA GANAR ESTA BATALLA.

369
00:19:23,472 --> 00:19:25,543
Cuervo:
YA VEREMOS.

370
00:19:32,447 --> 00:19:35,450
VERÁS, ALA NEGRA
EL MAESTRO DE LA ARMADURA NO PUEDE
SER DESTRUIDO EN LA BATALLA,

371
00:19:35,484 --> 00:19:38,384
Y CUALQUIER BATALLA
DAÑO QUE OCURRIÓ
¡SE CONVIERTE EN CERO!

372
00:19:38,418 --> 00:19:41,939
PERO ESPERA. HAY MÁS.
CUALQUIER MONSTRUO
ALA NEGRA ATACA

373
00:19:41,973 --> 00:19:44,079
ESTÁ ETIQUETADO CON
UN MOSTRADOR DE CUÑA.

374
00:19:44,113 --> 00:19:45,701
Y UNA VEZ QUE SE CUÑA
SU CAMINO DENTRO,

375
00:19:45,736 --> 00:19:47,324
EL ATAQUE DE ESE MONSTRUO
Y PUNTOS DE DEFENSA

376
00:19:47,358 --> 00:19:49,153
CONVIÉRTETE EN CERO
PARA EL TURNO,

377
00:19:49,188 --> 00:19:50,844
SIGNIFICADO MI OTRO
ALA NEGRA--

378
00:19:50,879 --> 00:19:53,330
ELPHIN EL CUERVO--
NO PUEDE FALTAR.

379
00:19:59,301 --> 00:20:01,717
[GOODWIN Riéndose SINIESTRAMENTE]

380
00:20:01,752 --> 00:20:04,133
TENGO MIEDO QUE ES
DONDE TE EQUIVOCAS, CUERVO.

381
00:20:04,168 --> 00:20:06,032
NO EXISTE TAL
COSA COMO "NO SE PUEDE FALTAR"

382
00:20:06,066 --> 00:20:07,654
NO PARA TI

383
00:20:07,689 --> 00:20:09,518
Y NO PARA LOS LLAMADOS
HOMBRE LEGENDARIO

384
00:20:09,553 --> 00:20:11,348
HAS MODELADO
TU VIDA DESPUÉS.

385
00:20:11,382 --> 00:20:13,591
Créeme, lo sé.

386
00:20:13,626 --> 00:20:15,144
Cuervo:¿QUÉ ERES?
¿HABLANDO DE?

387
00:20:15,179 --> 00:20:17,146
Yusei: ESPERA.
¿ESTÁS DICIENDO LO QUE
CREO QUE ESTÁS DICIENDO?

388
00:20:17,181 --> 00:20:18,493
QUE ERES...

389
00:20:18,527 --> 00:20:19,701
¿ERES ÉL?

390
00:20:19,735 --> 00:20:21,289
EL QUE CONSTRUYÓ
EL PUENTE
¿DEL SATÉLITE?

391
00:20:21,323 --> 00:20:23,670
Goodwin: VOLVER AL DUELO
Y A TU ELPHIN EL CUERVO

392
00:20:23,705 --> 00:20:26,535
PORQUE CUALQUIER MONSTRUO
QUE DESTRUYE
DRAGÓN SOL INTI

393
00:20:26,570 --> 00:20:28,434
TAMBIÉN ESTÁ DESTRUIDO.

394
00:20:28,468 --> 00:20:30,125
Y LUEGO TOMAS
DAÑO IGUAL A
SUS PUNTOS DE ATAQUE.

395
00:20:30,159 --> 00:20:33,577
¡AAH!

396
00:20:33,611 --> 00:20:35,199
ADEMÁS,

397
00:20:35,234 --> 00:20:37,650
CUANDO EL DRAGÓN SOL
EL INTI ESTA DESTRUIDO,

398
00:20:37,684 --> 00:20:40,791
SE ME PERMITE CONVOCAR
QUILLA DEL DRAGÓN LUNA
DE MI CEMENTERIO.

399
00:20:40,825 --> 00:20:44,001
VERÁS, CUERVO, INCLUSO
CUANDO NO TE PUEDES FALTAR,

400
00:20:44,035 --> 00:20:46,210
TODAVÍA PUEDES
SER DESTRUIDO.

401
00:20:46,245 --> 00:20:48,695
ESA ES UNA LECCIÓN
Aprendí de la manera difícil.

402
00:20:48,730 --> 00:20:52,561
SÍ, YO SOY EL ÚNICO
QUIEN INTENTÓ CONSTRUIR ESO
PUENTE DESDE SATÉLITE.

403
00:20:52,596 --> 00:20:54,218
YO PENSÉ QUE YO TAMBIÉN
NO PODÍA FALTAR,

404
00:20:54,253 --> 00:20:55,702
PERO ME EQUIVOCÉ.

405
00:20:55,737 --> 00:20:57,773
Y AHORA SE QUE SI
REALMENTE QUIERES ALGO,

406
00:20:57,808 --> 00:21:00,811
DEBES HACER LO QUE SEA
¡NECESARIO CONSEGUIRLO!

407
00:21:00,845 --> 00:21:03,192
NO SI ES
SIGNIFICA HACER DAÑO A LA GENTE.

408
00:21:03,227 --> 00:21:06,057
Y POR ESO ESTAMOS
TE VA A DETENER BIEN
AQUÍ Y AHORA MISMO.

409
00:21:06,092 --> 00:21:08,543
[GOODWIN Riéndose SINIESTRAMENTE]

410
00:21:08,577 --> 00:21:10,717
¡OH!

411
00:21:12,443 --> 00:21:14,307
Yusei: ¡Oye, mira!

412
00:21:14,342 --> 00:21:15,653
¡DE NINGUNA MANERA!
¡NUESTRAS MARCAS!

413
00:21:15,688 --> 00:21:17,172
Luna: ¡SE HAN IDO!

414
00:21:21,521 --> 00:21:23,834
[GOODWIN Riéndose SINIESTRAMENTE]

415
00:21:23,868 --> 00:21:27,424
BUENA GANANCIA. DE ALGUNA MANERA
EL LOS HA TOMADO
TODO PARA SÍ MISMO.

416
00:21:27,458 --> 00:21:29,633
[RISAS CONTINÚA]

417
00:21:32,360 --> 00:21:36,709
¿VES? ME DETENDRÉ EN
¡NADA PARA DOMINAR TODO!